这幅照片抓住了雅典奥运会上的一幕。
This picture captures a scene(一幕) from the Olympics(奥运会) in Athens.(雅典)
当刘翔向110米栏跑道的终点冲去的时候，全世界的人都在激动万分地注视着他。
People all over the world watched in excitement as Liu Xiang moved towards the finish line in the 110 metre hurdle race.
他最终赢得了比赛。这是中国人，也是亚洲人第一次在奥林匹克男子田径比赛中夺得冠军。
He won the race at last and became China's,and also Asia's(亚洲),first-ever male Olympic gold winner in track and field.
刘翔取得这样辉煌的成就是很不容易的。
It was no easy job for Liu Xiang to have done such a marvelous deed.
一直以来，亚洲人被认为在体力上是处于劣势的.
Asians had long been considered physically inferior.
而事实上亚洲人以前也从未在国际短跑比赛中获得过胜利。
In fact,Asians had never won any international short distance races before.
但刘翔不相信这一点。
But Liu Xiang did not believe so.
通过钻研技术和艰苦的训练，他终于取得了成功。
By exploring the skills and training hard,he succeeded at last.
他的决心和意志鼓舞了所有人，而且表明有了 这种拼搏精神，一个人能取得巨大的成就。
His will and determination inspire(鼓舞) all,and show that with this spirit one can make great achievements.
要培养这种拼搏精神，我们必须树立坚定的信念，并准备为之献身。
To cultivate(培养) this determined spirit,we must establish a firm faith and get ready to devote(奉献) ourselves.
我们必须准备好经受考验和磨难。
We must be prepared to go though all the trials and hardship.
不管我们现在面对什么样的任务，是在复习备考，还是为事业而奋斗，我们都要全力以赴。
No matter what tasks we are undertaking,preparing for graduate examination or working towards a career,we
should go all out.
只有我们竭尽全力发扬这种精神，我们才能最终获得成功。
Only when we have tried our best to uphold this spirit,can we achieve the final success.
评论